Il giovane John finalmente realizza il sogno del vecchio quando il secondo viene inviato a lavorare sotto un giovane capo che gli offre un pompino meraviglioso. La sua meraviglia si trasforma in gioia mentre lei lo succhia forte, ponendo fine a un desiderio represso di lunga data.