Adira riceve un fascino romantico e la natura ribelle, quindi comunicare seduce Kellen e rubano cose in un negozio. Arrestata trasforma un incontro pericoloso in un provocante Enterprise: la televisione viene automaticamente scopata quando i suoi personaggi vengono catturati dalla legge.